Featured case
New York City. Photo by Lana Rachkovskaya. Copyright. All rights reserved.
Translation and Review Services for Public Sector and Institutional Clients in New York City
We provide translation and review services for a major transportation system in the United States. The materials include press releases, public announcements and communication regarding some of the most important changes to the transportation system. We also work on financial documentation, and completed a large number of projects for New York public school system.
We developed an effective production and review process for all parties involved, including creation of client approved glossaries and style guides.
Client: New York City Transportation and Financial Services, Public Schools
Industry: Transportation, Finance, Education
Services: Translation, Editing, Proofreading, Review
Solution: Streamlining review process across all parties
.png)
Exstensive Experience with Clinical Trials
Our linguistic team has extensive experience in genetics, biochemistry, biotechnology, chemistry, pharmacology, toxicology and most fields of medicine. We use a stringent and customizable quality control process when translating clinical trial documents. We also provide linguistic validation and back-translation services, meeting the needs of our clients. We created client-specific production workflows that include these services, as well as conference calls with the entire team involved in the translation and review process. Documents we work with include Investigator Brochures, Patient Information Leaflets, Informed Consent Forms, Case Report Forms, Patient Questionnaires, Drug Inserts, Drug Study Labels, Clinical Protocols, Patient Interviews, Regulatory Documents, Instructional / Educational Videos.
Client: Leading pharmaceutical companies, medical device companies and contract research organizations (CRO)
Industry: Pharmaceutical
Services: Translation, Editing, Proofreading, Review, Linguistic Validation, Third-Party Reviews, Back-Translation
Solution: Created client-specific production workflows
Partnering with Hospitals
We work with hospitals providing much needed translation services for patients who are ready to be discharged from hospitals. We translate discharge documents on a rush basis, as patients need to have access to this information fast.
Client: Large US hospitals
Industry: Medical
Services: Translation
Solution: Providing rush translation services, available to patients within several hours
Litigation Support
Over the years we translated thousands of pages of documentation relating to legal translation and litigations that include certified translation services, remote and in-person court-certified legal interpreters for international arbitration and deposition testimony. We have extensive experience with processing litigation documents and adhering to all confidentiality requirements.
Client: Large law firms
Industry: Legal
Services: Translation services
Solution: Processing legal documentation that includes effecient use of new technology, including translation of informational purposes, summary translations, and interpreting.
.jpeg)
Toy Manufacturing
For the last 10 years, we have been working on translating product instructions and package inserts for one of the largest toy manufacturers. The process involved several production stages, as well as a tedious proofreading process before packaging went to print. It has been a true joy to be involved in the creation of toys for children all around the world. We enjoyed seeing some of the products with our translations on their packaging, and if we were to purchase them, we already knew how to assemble a doll house or how to play a certain board game.
Client: Large toy manufacturing company
Industry: Toys
Services: Translation and proofeading
Solution: Creation of clear instructions for parents and children in another language. After all, if you do not know how to play a game, you cannot play it!