Capital Translations, LLC
  • Home
  • Services
  • Case studies
  • About
  • Contact
  • Language Lessons
lana@capitaltranslations.net
Call us

Уроки для детей

О преподавателе
Профессиональный переводчик, лингвист и педагог с опытом работы более 25 лет. Преподавала иностранные языки в Гимназии при Государственном Русском музее (Санкт-Петербург), а также русский язык и русский как иностранный в школе School Plus. В настоящее время ведет Мастерскую слова и Мастерскую "Да Винчи" в ColibriKids USA. Много лет занимается частной практикой с детьми-билингвами. Художник-иллюстратор и автор развивающих пособий для билингвальных детей.
Образование:— преподаватель русского языка как иностранного и русского языка (Московский государственный университет, Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина);— учитель начальных классов, учитель гуманной педагогики (Академия педагогического искусства и социализации Шалвы Амонашвили);— переводчик-лингвист, преподаватель иностранных языков (Институт иностранных языков, Санкт-Петербург).

Онлайн-занятия для детей в игровой форме

Сказкотерапия (5-6 лет)
Основная задача этого группового курса – познакомить детей с миром сказок, обучить ребят элементам живой русской речи и помочь им выйти за рамки семейного языка. Сказки в качестве содержательной части курса выбраны вполне осознанно, поскольку именно они представляют первооснову культуры и языка. В курс включены 6 сказок ("Репка", "Курочка Ряба", "Колобок", "Теремок", "Три медведя", "Петушок"). На каждом занятии мы делаем логопедическую гимнастику, развиваем лексический запас, отрабатываем лексико-грамматические конструкции, работаем с классической иллюстрацией. Онлайн-занятия проводятся в игровой форме. После каждой сказки - спектакль в костюмах.

РКИ с нуля (групповые и индивидуальные занятия)

Эта группа создана для детей-билингвов, у которых основное общение дома происходит на языке среды (не на русском языке). Обучение начинается с самых основ и направлено на быстрый и естественный выход в речь, чтение и письмо уже с первых занятий. Онлайн-уроки проходят в игровой и увлекательной форме с учетом возраста и особенностей восприятия детей-билингвов. Группы формируются по возрасту и уровню владения языком. Обучение чтению строится на основе авторского пособия «Подсолнух», которое помогает детям легко и с интересом освоить чтение на русском языке.
Занятия с детьми-билингвами (групповые и индивидуальные занятия)
Этот курс создан для детей-билингвов, для которых основной или второй язык общения - русский. Это дети, которые достаточно свободно говорят, читают и пишут по-русски. Обучение проходит с учетом особенностей развития ребенка-билингва. В курс входит работа над развитием речи, грамматикой, лексикой, словообразованием, аудированием, чтением, письмом (учебник русского языка, литературное чтение и рабочая тетрадь). Группы формируются по возрасту (1-4 классы). Онлайн-занятия проходят в игровой форме.
Copyright © 2026 Capital Translations, LLC. All rights reserved.

We use cookies to enable essential functionality on our website and analyze website traffic. For more information, read our Cookies and Privacy Policy.

Your Cookie Settings

We use cookies to enable essential functionality on our website and analyze website traffic. For more information, read our Cookies and Privacy Policy below..

Cookie Categories
Essential

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites.

Analytics

These cookies collect information that is used in aggregate and in an anonymized form to help us understand how our website is being used and how effectively our site is performing.