Capital Translations, LLC
  • Home
  • Services
  • Case studies
  • About
  • Contact
  • Russian Lessons
1 646 330 5939
Call us

Русский язык для детей-билингвов

О преподавателе
Профессиональный переводчик и лингвист с опытом работы более 25 лет, преподавала иностранные языки в Гимназии при Государственном Русском музее (Санкт-Петербург), русский язык и РКИ в школе School Plus.  Занимается частно с детьми-билингвами, художник-иллюстратор, в настоящее время работает над созданием пособий для детей-билингвов.

Образование: переводчик-лингвист, преподаватель иностранных языков (Институт иностранных языков, Санкт-Петербург), преподаватель РКИ и русского языка (Московский государственный университет, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина), курс гуманной педагогики Ш.А. Амонашвили (Академия педагогического искусства и социализации Шалвы Амонашвили).

Онлайн-занятия для детей в игровой форме

Сказкотерапия (4-6 лет)
Основная задача этого группового курса – познакомить детей с той частью духовно русской культуры, в которой живут их российские сверстники, обучить ребят элементам живой русской речи и помочь им выйти за рамки русского семейного языка. Русские сказки в качестве содержательной части курса выбраны вполне осознанно, поскольку именно они представляют первооснову русской культуры и русского языка. В курс включены 6 сказок ("Репка", "Курочка Ряба", "Колобок", "Теремок", "Три медведя", "Петушок"). На каждом занятии мы делаем логопедическую гимнастику, развиваем лексический запас, отрабатываем лексико-грамматические конструкции, работаем с классической иллюстрацией. Онлайн-занятия проводятся в игровой форме. После каждой сказки - спектакль в костюмах.

РКИ с нуля (групповые занятия)

Эта группа создана для детей, у которых основное общение дома осуществляется на языке среды (не на русском языке). Мы начинаем с самого начала. Курс ориентирован на быстрый выход в речь, чтение и письмо уже с первых уроков. Онлайн-занятия проходят в игровой форме. Группы комплектуются по возрасту.
Групповые занятия с детьми-билингвами
Этот курс создан для детей-билингвов, для которых основной или второй язык общения - русский. Это дети, которые достаточно свободно говорят, читают и пишут по-русски. Обучение проходит с учетом особенностей развития ребенка-билингва. В курс входит работа над развитием речи, грамматикой, лексикой, словообразованием, аудированием, чтением, письмом (учебник русского языка, литературное чтение и рабочая тетрадь). Группы формируются по возрасту (1-4 классы). Онлайн-занятия проходят в игровой форме. Курс «Букварята» для детей-билингвов (5-6 лет)
Этот курс разработан для детей-билингвов в возрасте 5 лет, у которых появился интерес к буквам и чтению. В рамках курса мы работаем с написанием букв в воздухе, на песке и впоследствии на бумаге. К теме букваря мы подходим через «Живую азбуку». В ходе занятий каждый ребенок собирает свою азбуку, а мы вместе прорабатываем лексико-грамматические темы. Дети приходят в восторг от маленьких. Знакомство с реальной (живой) вещью вызывает у ребенка понимание идеи, стоящей за каждым словом. Эти мелкие предметы могут помочь ребенку понять анализ и синтез звука. Последовательность введения букв выстроена таким образом, чтобы детки-билингвы начинали складывать слоги со второго занятия и читать односложные слова почти сразу же.
Чем мы занимаемся?
• Пальчиковая гимнастика
• Знакомство со звуками
• Знакомство с буквами
• Учимся определять ударение в слове и позицию звука в слове
• Работаем с живой азбукой на примере каждой буквы
• Различаем твердые и мягкие звуки
• Пишем буквы
• Учимся читать
• Заучиваем стихи

Необходимые предметы для курса
• Пластмассовые буквы русского алфавита на магнитиках (можно заказать на Амазоне)
• Живая азбука (вы всей семьей собираете маленькие предметы на каждую букву русского алфавита). Нам необходимы звуки в твердой и мягкой позиции для некоторых согласных (например, сыр-сито, рак-рис), поэтому собираем предметы, которые подойдут для твердых и мягких звуков.
• Красный, синий и зеленый коврики (для гласных, согласных в твердой и мягкой позиции)
• Мешочек или коробочка, из которой можно доставать предметы на определенную буквы. Лучше иметь два мешочка, так как мы проходим 2 буквы на одном занятии.
• Магнитная белая доска и фломастер
• Карандаш и белые карточки (наподобие index cards)


Copyright © 2020 Capital Translations, LLC. All rights reserved.

We use cookies to enable essential functionality on our website, and analyze website traffic. By clicking Accept you consent to our use of cookies. Read about how we use cookies.

Your Cookie Settings

We use cookies to enable essential functionality on our website, and analyze website traffic. Read about how we use cookies.

Cookie Categories

Essential

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our websites. You cannot refuse these cookies without impacting how our websites function. You can block or delete them by changing your browser settings, as described under the heading "Managing cookies" in the Privacy and Cookies Policy.

Analytics

These cookies collect information that is used in aggregate form to help us understand how our websites are being used or how effective our marketing campaigns are.