1 646 330 5939
Call us

Русский язык для детей-билингвов

О преподавателе
Профессиональный переводчик и лингвист с опытом работы более 25 лет, преподавала иностранные языки в Гимназии при Государственном Русском музее (Санкт-Петербург), русский язык и РКИ в школе School Plus.  Занимается частно с детьми-билингвами, художник-иллюстратор, в настоящее время работает над созданием пособий для детей-билингвов.

Образование: переводчик-лингвист, преподаватель иностранных языков (Институт иностранных языков, Санкт-Петербург), преподаватель РКИ и русского языка (Московский государственный университет, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина), курс гуманной педагогики Ш.А. Амонашвили (Академия педагогического искусства и социализации Шалвы Амонашвили).

Онлайн-занятия для детей в игровой форме

Сказкотерапия (4-6 лет)
Основная задача этого группового курса – познакомить детей с той частью духовно русской культуры, в которой живут их российские сверстники, обучить ребят элементам живой русской речи и помочь им выйти за рамки русского семейного языка. Русские сказки в качестве содержательной части курса выбраны вполне осознанно, поскольку именно они представляют первооснову русской культуры и русского языка. В курс включены 6 сказок ("Репка", "Курочка Ряба", "Колобок", "Теремок", "Три медведя", "Петушок"). На каждом занятии мы делаем логопедическую гимнастику, развиваем лексический запас, отрабатываем лексико-грамматические конструкции, работаем с классической иллюстрацией. Онлайн-занятия проводятся в игровой форме. После каждой сказки - спектакль в костюмах.

РКИ с нуля (групповые занятия)

Эта группа создана для детей, у которых основное общение дома осуществляется на языке среды (не на русском языке). Мы начинаем с самого начала. Курс ориентирован на быстрый выход в речь, чтение и письмо уже с первых уроков. Онлайн-занятия проходят в игровой форме. Группы комплектуются по возрасту.
Групповые занятия с детьми-билингвами
Этот курс создан для детей-билингвов, для которых основной или второй язык общения - русский. Это дети, которые достаточно свободно говорят, читают и пишут по-русски. Обучение проходит с учетом особенностей развития ребенка-билингва. В курс входит работа над развитием речи, грамматикой, лексикой, словообразованием, аудированием, чтением, письмом (учебник русского языка, литературное чтение и рабочая тетрадь). Группы формируются по возрасту (1-4 классы). Онлайн-занятия проходят в игровой форме. Курс «Букварята» для детей-билингвов (5-6 лет)
Этот курс разработан для детей-билингвов в возрасте 5 лет, у которых появился интерес к буквам и чтению. В рамках курса мы работаем с написанием букв в воздухе, на песке и впоследствии на бумаге. К теме букваря мы подходим через «Живую азбуку». В ходе занятий каждый ребенок собирает свою азбуку, а мы вместе прорабатываем лексико-грамматические темы. Дети приходят в восторг от маленьких. Знакомство с реальной (живой) вещью вызывает у ребенка понимание идеи, стоящей за каждым словом. Эти мелкие предметы могут помочь ребенку понять анализ и синтез звука. Последовательность введения букв выстроена таким образом, чтобы детки-билингвы начинали складывать слоги со второго занятия и читать односложные слова почти сразу же.
Чем мы занимаемся?
• Пальчиковая гимнастика
• Знакомство со звуками
• Знакомство с буквами
• Учимся определять ударение в слове и позицию звука в слове
• Работаем с живой азбукой на примере каждой буквы
• Различаем твердые и мягкие звуки
• Пишем буквы
• Учимся читать
• Заучиваем стихи

Необходимые предметы для курса
• Пластмассовые буквы русского алфавита на магнитиках (можно заказать на Амазоне)
• Живая азбука (вы всей семьей собираете маленькие предметы на каждую букву русского алфавита). Нам необходимы звуки в твердой и мягкой позиции для некоторых согласных (например, сыр-сито, рак-рис), поэтому собираем предметы, которые подойдут для твердых и мягких звуков.
• Красный, синий и зеленый коврики (для гласных, согласных в твердой и мягкой позиции)
• Мешочек или коробочка, из которой можно доставать предметы на определенную буквы. Лучше иметь два мешочка, так как мы проходим 2 буквы на одном занятии.
• Магнитная белая доска и фломастер
• Карандаш и белые карточки (наподобие index cards)


Copyright © 2020 Capital Translations, LLC. All rights reserved.